about
Esta letra, como su propio nombre índica, está dedicada a Duane Allman (20 de noviembre 1946 - 29 de octubre 1971), un guitarrista tan genial como innovador. El hecho, además, de que sea bastante menos conocido en la actualidad que otros guitarras de su generación nos motivó a dedicarle una letra y una canción. Sencillmante, quisimos aportar nuestro granito de arena para que la música de los Allman Brothers Band sea algo más conocida hoy en día.
lyrics
Allman
You were reborn in Macon, Georgia.
You felt renewed under the blue southern sky.
Your guitar in the right hand,
and bad signs in the other one.
Oh Duane! You were a wild magician who died too young.
When you played, you were the only one.
When you played, you always went too far.
Oh Duane! Let the music flow.
Oh Duane! Make my spirit soar.
Oh Duane! Someday you will jam again.
Oh Duane! Oh Duane! Oh Duane!
Someday you will rise again.
Now you rest in peace in Macon.
Now you rest in peace in Macon.
Now you, you rest forever in Macon,
in Macon, in Macon, Georgia.
Hidden mysteries at Fillmore East;
southern alchemy at Fillmore East;
“Wipping Post”; “In memory of Elizabeth Reed”;
A cocaine bag; everyone laughs at Fillmore East
Allman
Tú renaciste en Macon, Georgia.
Tú te sentiste renovado bajo el sureño cielo azul.
Tu guitarra en la mano derecha,
y malos augurios en la izquierda
¡Oh Duane! Eras un mago salvaje que murió demasiado joven
Cuando tú tocabas, eras el único.
Cuando tú tocabas, siempre ibas demasiado lejos.
¡Oh Duane! Deja que la música fluya.
¡Oh Duane! Haz que mi espíritu se eleve.
¡Oh Duane! Algún día te marcarás otra jam.
¡Oh Duane! ¡Oh Duane! ¡Oh Duane!
Algún día te alzarás otra vez.
Ahora descansas en paz en Macon.
Ahora descansas en paz en Macon.
Ahora tú, tú descansas para siempre en Macon,
en Macon, en Macon, Georgia
Misterios escondidos en Fillmore East; *1
alquimia sureña en Fillmore East;
“Wipping Post”; “In memory of Elizabeth Reed”; *2
una bolsa de cocaína; todo el mundo ríe en Fillmore East.
*1: Mítica sala de conciertos del San Francisco de los 60 y 70, donde los Allman Brothers Band grabaron su célebre álbum en directo "At Fillmore East".
*2: Al ser dos títulos de canciones, hemos optado por mantenerlos en inglés.
credits
from
Visions,
track released June 1, 2013
Abel Guerola Segura; Antonio Manuel Montes Martínez, Elías Oñate Méndez; Enrique Vico Oltra.
license
